Главная   О проекте   Рекламодателям   Контакты   Все статьи

Впусти меня. Сага


Дата: 2011-04-25 | Автор статьи: Kplay | 
Категория: Книги, фильмы, музыка | Раздел: Фильмы | Просмотров: 3028

Для начала о наболевшем. Меня уже несколько лет подряд вводит в ступор «мудрость» наших локализаторов. Почему они неправильно переводят заведомо удачные названия западных фильмов, придавая им совершенно другое значение? Вспомнить, хотя бы то же «Начало». Неужели они, посмотрев фильм, не поняли, что началом там нигде и не пахнет? Разве они не могли перевести оригинальное название «Inception» как «Внедрение»? Ведь это слово хорошо звучит и отлично отображает суть данного фильма, а тут какое-то блеклое «Начало», начало чего?

Или вот, например «Watchmen» перевели как «Хранители», хотя можно было с легкостью назвать этот фильм «Наблюдатели». Там даже в начале фильма фраза была, которую, если следовать нашим умным локализаторам, придется понимать, как «кто хранит хранителей?», бред! Так и в сегодняшнем рассматриваемом фильме зачем то прилепили в конец фразу – Сага, хотя в оригинале написано просто – «Let me in». Видимо рассчитывали на фанатов «Сами знаете, какого фильма», учитывая схожую вампирскую тематику. Хотя, сага должна предусматривать продолжение, и не одно, чем, в данном случае, совершенно не пахнет.

Чего-то я заговорился не по делу, начнем рассматривать сам фильм. Скажу сразу, я не видел шведский оригинал 2008 года, поэтому сравнивать я их не буду, тем более, что, по моему мнению, голливудский ремейк вышел на редкость удачным, что, согласитесь, в наше время большая редкость. Начнем с места действия – Лос-Аламос. Если кто из вас помнит, то именно в этом городе изобрели атомную бомбу, что еще больше сгущает воздух в фильме, так как многие понимают, что без радиации тут не обошлось, хотя об этом в фильме не говорится. В фильме вообще не рассказывают, как с этой маленькой девочкой могло произойти такое ужасное изменение, оставляя нам право додумать. Сама атмосфера городка так же давит, он очень скучный и маленький. Там совершенно нечем заняться, и главный герой вынужден коротать ночи в мрачном дворе, сидя в одиночестве. Единственное, что мне не понравилось, так это шаблонные «альфа-самцы», одноклассники главного героя. Может, на американских детей они и могут производить серьезное впечатление, но в любой нашей школе их в пять минут на ноль помножат, учитывая нравы наших малолетних бандитов. А тут еще и этот городок начинают преследовать странные и невероятно жестокие убийства, хотя на жителях это никак не сказывается, всеобщей паники совершенно не наблюдается, если учесть, что в таком маленьком населенном пункте, жертвой может стать любой, причем, с достаточно высоким шансом.

Впусти меня. Сага

Все эти ужасы никак не повлияли на мать главного героя, помешанную на религии и отличающуюся редким пофигизмом по отношению к своему чаду, которая все так же отпускает его по вечерам во двор. Там он в первый раз и встречает свою новую, очень мрачную соседку. Она приезжает вместе со своим отцом и заселяется в соседнюю квартиру. Мальчик часто слышит скандалы за стенкой, причем, довольно странными и зловещими голосами. Но явный голод нормального общения заставляет его подружиться с этой странной девочкой, ходящей босиком по снегу. Между ними возникает настоящая детская любовь, которая еще не имеет физического влечения, и этим отличается необыкновенной чистотой, глубиной и невероятной прочностью, учитывая зловещие обстоятельства.

фильм Впусти меня

Давненько я не видел такой невероятной детской игры, какую продемонстрировала Хлоя Моретц. Такое же ощущение у меня было когда-то от Дакоты Феннинг. Хлоя показала себя еще в «500 дней лета» и «Пипец», где мы с упоением следили за ее яркими персонажами, говорящими вполне серьезные вещи, оставаясь при этом еще совсем детьми. Но «Впусти меня» открыл в ней отличную драматическую актрису. Ее героиня вынуждена убивать людей, причем делает она это с особой жестокостью. В ней есть зло, много зла, но оно в силу ее возраста еще не осознается ей в полной мере. Мне кажется именно то, что ее личность пока не развилась во взрослую, и помогает ей не сойти с ума от того, что она должна делать. Это вам не «Сумерки», в которых главные герои безгрешны и пьют кровь животных, чтобы понравится всем и каждому. В нашем случае, вам самим предстоит разобраться, считать ли эту девочку добром или злом, любить ее или ненавидеть. Главный герой сделал для себя такой выбор, обрекая себя на незавидную судьбу. Когда-нибудь он вырастет, и из друга превратится этой девочке в отца, что уже было. Они будут изгоями, но это их выбор. Я так же, как и главный герой, свой выбор сделал – Эбби не является абсолютным злом. В этом плане, ее скорее можно отнести к оборотням, нежели вампирам. Если первые вынуждены совершать непреднамеренные убийства вследствие обуявшего их голода, который заглушает разум, то вампиры убивают целенаправленно и этому действительно мало оправдания.

описание фильма Впусти меня.

Причина столь низких сборов фильма не в том, что он плохой, а в том, что он не оправдал ожидания людей. Ведь большинство, особенно в нашей стране, ожидали рафинированной слащавой истории о вампирах и любви, а получили тонкую психологическую драму и много крови. Что-то подобное было и с «Хранителями», которые не оправдали всеобщее ожидание очередного гламурного зрелища о тупых супергероях. «Впусти меня» - невероятно жестокий и местами очень тяжелый фильм. Особенно поражает сцена циничного обескровливания убитого мужчины, методом подвешивания его вверх ногами и прокалыванием сонной артерии. Когда под ним заполнилась пятилитровая бутыль, я вспомнил о том, что мне говорили на анатомии в школе – в человеке пять литров крови. Почему то этот факт так сильно повлиял на меня, что я подумал, что все наше тело можно, вот так, растащить по бутылочкам да коробочкам, жуть!

В общем, обязательно посмотрите данный фильм, ведь, помимо жестокости, в этом фильме много красоты и настоящих крепких чувств, которые не разрушить ничем. После очередной яркой роли Хлои Моретц, я уверен, что у нее будет большое будущее в кино.

Специально для сайта: stranasovetov.su

 

Дата написания статьи: 2011-04-25
Автор статьи: Kplay


Если вам понравилась статья и вы хотите поддержать этот сайт материально, просьба сделать посильное пожертвование, переведя деньги на один из следующих счетов:

41001442881517 (Яндекс.Деньги, рубли)

Z963608261455 (Webmoney, WMZ)

R387071622754 (Webmoney, WMR)

и послать короткое сообщение о переводе Константину, на e-mail: konstantin@stranasovetov.su, чтобы знать, кому кланяться.


Поделитесь ссылкой на статью в соц.закладках.


Наверх


Добавить комментарий:

Ваше имя

Текст комментария

grinLOLcheesesmilewinksmirkrolleyesconfusedsurprisedbig surprisetongue laughtongue rolleyetongue winkraspberryblank stare
long faceohhgrrrgulpoh ohdownerred facesickshut eyehmmmmadangryzipperkissshock
cool smilecool smirkcool grincool hmmcool madcool cheesevampiresnakeexcaimquestion     

Введите цифры с картинки:


Дата: 2011-05-02
Дмитрий:

по поводу актерской игры посмотрите "мост в терабитию."

Дата: 2011-05-02
Дмитрий:

впусти меня. сага это просто супер, это шедевр- идеальный фильм, про чистую любовь, Хлоя мориц красавица с великолепной игрой, фильм хоть и тяжеловат, но он со скрытым смыслом.

Дата: 2011-05-09
=):

надо посмотреть...

Дата: 2017-09-28
MiguBaks:

Zithromax Single Dose Chlamydia Comprar Pastillas Levitra Amoxicillin Msds Sheets cialis Cialis At Kmart Pharmacy Priligy Und Levitra

Дата: 2017-10-03
MiguBaks:

Fedex Shipping Progesterone viagra Acheter Du Kamagra

Дата: 2017-10-05
MiguBaks:

Cialis In Der Apotheke cheapest price for vardenafil 10mg discount isotretinoin acne for sale best website visa

Дата: 2017-10-06
Jefferarjons:

Sildenafil 50 Mg Levitra Vardenafil Triameterene For Sale cialis price Buy Clomid 100mg Uk Differin Pharm Online

Наверх

Станьте нашим со-автором

Напишите свою статью

Свежие материалы

Дружба между мужчиной и женщиной. Просто друзья?

Погодная станция в подарок

Рецензия на книгу Евгении Письменной «Система Кудрина»

О чем следует знать перед приобретением черепахи

Сложности в воспитании ребенка

Что значит стать мамой

Административные статьи

О проекте

Рекламодателям

Правила сайта

Вакансии

Образцы отзывов

Наши авторы

Наши конкурсы

Для рекламодателей

Здесь может быть ваша реклама

Статистика

Всего заметок: 895

Комментариев: 233878

Ваш IP адрес:

        54.80.236.48 FW: 54.80.236.48

Популярное

Венчурные фонды Великобритании и возможности их привлечения в Россию

10 вопросов, на которые стоит ответить перед инвестированием

Почему малыш плачет у груди?

У вас глисты

Один ответ на 100 вопросов, или как купить билеты на самолет за 10 минут.

Последние комментарии

2017-10-18

HoamnHix

http://viagrafxrx.com
free viagra trial  Весь комментарий

2017-10-18

ApokoaloFet

 Весь комментарий

2017-10-18

wromisa

http://cialisusrx.com
generic cialis daily… 

 Весь комментарий

2017-10-18

Chelry

http://viagrafxrx.com
how long does it take… 

 Весь комментарий

SELECTORNEWS